Η «Τόλμη και Γοητεία» (The Bold and the Beautiful) έκανε πρεμιέρα στην ελληνική τηλεόραση από την ΕΤ1 τον Νοέμβριο του 1988, περίπου έναν χρόνο μετά την αμερικανική πρεμιέρα της στο CBS (23 Μαρτίου 1987).
Σύμφωνα με το Αρχείο της ΕΡΤ, η σειρά προβαλλόταν στις 13:30 το μεσημέρι και από τις πρώτες κιόλας ημέρες σημείωσε τεράστια ποσοστά τηλεθέασης, μετατρεπόμενη σε ένα από τα μεγαλύτερα τηλεοπτικά φαινόμενα της δεκαετίας του 1980 στην Ελλάδα. Απόδειξη αυτού είναι ότι ήδη από το 1989 η ΕΡΤ είχε αφιερώσει ειδικό ρεπορτάζ με τίτλο «Τόλμη και Γοητεία: Το Φαινόμενο», εξετάζοντας τη μαζική απήχηση της σειράς στο ελληνικό κοινό.
Η Εμφάνιση της ηρωίδας Σίλα Κάρτερ ήρθε για να αναβαθμίσει τη σειρά: Κακιά, χωρίς μέτρο, ψάχνει την αγάπη με λάθος τρόπους, πληγώνει όσο δεν φαντάζεσαι τα κοντινά της πρόσωπα, και πάντα βρίσκει τρόπους να βγαίνει «λάδι». Η καλύτερη κακιά των σαπουνόπερων, όπως την αποκαλούν οι λάτρεις της σειράς, μίλησε αποκλειστικά στο ertnews.gr
(Η συνέντευξη πραγματοποιήθηκε στο 65ο Τηλεοπτικό Φεστιβάλ του Μόντε Κάρλο.)
Ερώτηση: Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω πόσο σημαντικό ήταν το «Τόλμη και Γοητεία» στην Ελλάδα. Την πρώτη εβδομάδα προβολής του σημείωσε τηλεθέαση που έσπασε τα κοντέρ ενώ για πολλά χρόνια αποτελούσε καθημερινό φαινόμενο για το ελληνικό κοινό. Πώς αισθάνεστε γνωρίζοντας ότι αποτελέσατε μέρος ενός τόσο ιστορικού τηλεοπτικού προϊόντος;
Kimberlin Brown: Είναι πραγματικά απίστευτο. Όταν πρωτοήρθα στη σειρά (από τα «Ατίθασα Νιάτα»), μου είχαν πει ότι θα έμενα μόνο για τρεις μήνες, απλώς για να προκαλέσω προβλήματα ανάμεσα σε κάποιους χαρακτήρες. Όμως ο Bill Bell, ο παραγωγός και σεναριογράφος μας τότε, ερωτεύτηκε τη Σίλα. Του άρεσε το γεγονός ότι μπορούσε να κάνει τα πάντα και να τη γλιτώνει. Μου έλεγαν συνεχώς: «Μην κρατιέσαι. Δεν υπάρχει σωστό ή λάθος». Έτσι, όταν έπαιζα τη Σίλα, σκεφτόμουν συχνά την Kathy Bates στο «Misery». Εκείνη μπορούσε να χαμογελά και να λέει «σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ, σ’ αγαπώ» και ταυτόχρονα να σε κρατά φυλακισμένο στο δωμάτιο. Το να αποτελώ μέρος της ιστορίας της ημερήσιας τηλεόρασης είναι κάτι που δεν θα ξεχάσω ποτέ. Και όταν μετέφεραν τη Σίλα από το «The Young and the Restless» («Ατίθασα Νιάτα») στο «Τόλμη και Γοητεία», η επιτυχία ήταν τεράστια. Από την έβδομη θέση στις τηλεθεάσεις βρεθήκαμε στη δεύτερη σχεδόν από τη μία μέρα στην άλλη. Τελικά μάλλον ο κόσμος αγαπά τους κακούς.
Ερώτηση: Για πολλούς Έλληνες τηλεθεατές η Σίλα είναι η «Αλέξις Κάρινγκτον» της ημερήσιας τηλεόρασης. Πώς σας ακούγεται αυτή η σύγκριση;
Kimberlin Brown: Είναι ενδιαφέρον γιατί πρόσφατα με χαρακτήρισαν ως τη μεγαλύτερη τηλεοπτική κακιά όλων των εποχών. Μου είπαν ότι ξεπέρασα τον J.R. Ewing και την Alexis Carrington. Ξέρω ότι κάποιοι ίσως ενοχληθούν από μια τέτοια σύγκριση, αλλά εγώ είμαι απόλυτα εντάξει με αυτό!
Ερώτηση: Αυτό που έχει ενδιαφέρον στη Σίλα είναι ότι δύσκολα μπορεί κάποιος να καταλάβει τι σκέφτεται πραγματικά. Οι πιο ενδιαφέροντες χαρακτήρες έχουν πάντα γκρίζες ζώνες. Πόσο δύσκολο ήταν να κατανοήσετε αυτές τις πλευρές και να τις αποδώσετε με ειλικρίνεια;
Kimberlin Brown: Για μένα ήταν απαραίτητο να δημιουργήσω ένα τεράστιο παρασκήνιο μέσα στο μυαλό μου. Έπρεπε να βρω έναν τρόπο να πιστέψω πράγματα που συχνά ήταν εντελώς απίθανα. Αν ως ηθοποιός καταφέρεις να κάνεις κάτι αληθινό για εσένα, τότε σταματάς να υποκρίνεσαι. Απλώς υπάρχεις. Πιστεύω ότι γι’ αυτό το κοινό συμπονά τη Σίλα, ακόμη κι όταν κάνει φρικτά πράγματα. Αν το καλοσκεφτείς, αυτό που θέλει περισσότερο είναι να αγαπηθεί. Θέλει να ανήκει σε μια οικογένεια. Απλώς δεν ξέρει πώς να το πετύχει με τον τρόπο που το κάνουν οι περισσότεροι άνθρωποι.
Ερώτηση: Όταν ξεκινάτε μια νέα σεζόν γνωρίζετε εκ των προτέρων τι πρόκειται να κάνει η Σίλα;
Kimberlin Brown: Όχι. Δεν έχω ιδέα. Το μαθαίνω μόνο όταν παίρνω το σενάριό μου. Δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να λέει «αυτά θα κάνεις φέτος» ή «αυτά θα κάνεις τον επόμενο μήνα». Μάλιστα χθες το βράδυ, στο δείπνο, ο παραγωγός μου ήθελε να μου αποκαλύψει τι έρχεται παρακάτω. Του είπα: «Όχι, μην μου το πεις». Αν το μάθω από τώρα, μπορεί να αλλάξει τον τρόπο που παίζω σήμερα. Μου αρέσει να προσεγγίζω τον χαρακτήρα βήμα-βήμα, μέσα από κάθε νέο σενάριο.
Ερώτηση: Πόσο γρήγορα πρέπει να προσαρμόζεστε όταν λαμβάνετε ένα νέο σενάριο;
Kimberlin Brown: Συνήθως παίρνουμε τα σενάρια τρεις ή τέσσερις ημέρες πριν από τα γυρίσματα. Η αλήθεια είναι ότι οι άνθρωποι μπορούν να πείσουν τον εαυτό τους για τα πάντα. Το κάνουμε καθημερινά. Αν έχεις μια υπέροχη μέρα και λες συνεχώς πόσο υπέροχη είναι, γίνεται όλο και καλύτερη. Αν έχεις μια κακή μέρα και μιλάς μόνο γι’ αυτό, βυθίζεσαι όλο και περισσότερο. Η δασκάλα υποκριτικής μου έλεγε πάντα: «Πείθεις τον εαυτό σου καθημερινά. Οπότε όταν παίζεις έναν κακό χαρακτήρα, απλώς πείσε τον εαυτό σου ότι έχει δίκιο».
Ερώτηση: Μετά από περισσότερα από τριάντα χρόνια στον ίδιο ρόλο, έχουν περάσει στοιχεία της Σίλα στην πραγματική Kimberlin;
Kimberlin Brown: Νομίζω πως το μόνο κομμάτι του εαυτού μου που βλέπετε στη Σίλα είναι οι πρόσφατες ιστορίες με τον Ντίκον. Το γέλιο, τα πειράγματα, η χαρά, η αίσθηση ότι διασκεδάζει πραγματικά. Αυτό είμαι εγώ. Μάλιστα το συζητήσαμε με τον Sean Kanan πριν ξεκινήσουμε αυτές τις σκηνές. Του είπα ότι ήθελα να δούμε μια διαφορετική πλευρά της Σίλα, μια γυναίκα που μπορεί να γελάσει και να περάσει καλά. Αυτό είναι ίσως το μοναδικό κομμάτι της Kimberlin που μπήκε στη Σίλα. Γιατί διαφορετικά, αυτή η συνέντευξη θα γινόταν πίσω από τα κάγκελα μιας φυλακής!
Ερώτηση: Έχετε ακούσει ποτέ τη φωνή σας μεταγλωττισμένη σε άλλη γλώσσα;
Kimberlin Brown: Ναι, και είναι πολύ παράξενο. Υπάρχει μια ηθοποιός στο Παρίσι που κάνει εξαιρετική δουλειά. Η ιταλική μεταγλώττιση είναι επίσης πολύ καλή. Πρέπει να σας πω όμως ότι είναι αρκετά αστείο να ανοίγω την τηλεόραση και να ακούω τον εαυτό μου να μιλά ιταλικά με βαθιά φωνή!
Ερώτηση: Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. Αυτές είναι από τις πιο ακριβές βιντεοκασέτες που πωλούνται σήμερα στο eBay. Περιέχουν τα πρώτα επεισόδια του «Τόλμη και Γοητεία».
Kimberlin Brown: Αλήθεια; Πόσο κοστίζουν;
Ερώτηση: Είναι αρκετά τσιμπημένες οι τιμές.
Kimberlin Brown: Μπορεί να έχω ένα ολόκληρο κουτί στο σπίτι! (γέλια) Θα σας πω όμως κάτι. Βλέποντας αυτά τα πρόσωπα εδώ, θυμάμαι πόσο υπέροχη ήταν η Susan Flannery ως Stephanie. Ήταν μια σπουδαία ηθοποιός. Έφερνε τόσα πολλά σε κάθε σκηνή. Και βλέποντας αυτές τις φωτογραφίες επιστρέφουν τόσες αναμνήσεις.
Ερώτηση: Σε λίγα λεπτά θα συναντήσω και την Katherine Kelly Lang.
Kimberlin Brown: Αλήθεια; Σε λιγότερο από μισή ώρα;
Ερώτηση: Ναι.
Kimberlin Brown: Είναι αστείο, γιατί εδώ βλέπω παντού φωτογραφίες της Caroline στο εξώφυλλό και πλέον στη σειρά βλέπετε παντού την Kelly! (γέλια)
Ερώτηση: Θα ήθελα να ταξιδέψουμε λίγο πίσω στον χρόνο. Το «Ghost Town» θεωρείται πλέον cult classic. Τι αναμνήσεις σας φέρνει;
Kimberlin Brown: Όταν ακούω τη φράση «cult classic», η Σίλα μέσα μου ξυπνά αμέσως. (γέλια). Αλλά πραγματικά το θεωρώ τιμή. Μάλιστα πρόσφατα κάποιοι άρχισαν να με αποκαλούν GOAT (κατσίκα). Και είπα στην κόρη μου: «Τι είναι αυτό; Τι αγένεια! Με αποκαλούν κατσίκα!» Και εκείνη απάντησε: «Όχι μαμά. Σημαίνει Greatest Of All Time» (η σπουδαιότερη όλων). Οπότε χρειάστηκα την κόρη μου για να μου εξηγήσει τι σημαίνει. Αλλά όποτε συμμετέχεις σε ένα cult classic ή κάποιος σε αποκαλεί GOAT, απλώς το απολαμβάνεις.
Ερώτηση: Τελευταία ερώτηση. Έχετε επισκεφθεί ποτέ την Ελλάδα;
Kimberlin Brown: Δυστυχώς όχι. Θέλω πάρα πολύ να έρθω. Ο κουνιάδος μου είχε υπηρετήσει εκεί για αρκετό καιρό και οι φωτογραφίες που μου έδειχνε από τη χώρα σας ήταν πραγματικά εντυπωσιακές. Ελπίζω κάποια μέρα να καταφέρω να έρθω.
Ερώτηση: Θα σας περιμένουμε όποτε θελήσετε να μας επισκεφθείτε.
Kimberlin Brown: Σας ευχαριστώ πολύ. Ήταν υπέροχη συζήτηση.
www.ertnews.gr
